Gabriel Josipovici, What Ever Happened to Modernism? pages 145-146

...one of the key essays in Either/Or is the essay, in Part I, entitled 'The Ancient Tragical Motif as Reflected in the Modern', in which he seeks to bring out the essential difference between ancient and modern tragedy. Our age is more melancholy than that of the Greeks, and so more in despair, says Kierkegaard. The reason for this is that today each person is deemed to be entirely responsible for his actions while 'the peculiarity of ancient tragedy is that the action does not issue exclusively from character, that the action does not find its sufficient explanation in subjective reflection and decision'. We can see this in the very form of ancient and of modern tragedy. Modern tragedy, like all modern drama, proceeds by means of dialogue; in ancient Greek drama dialogue formed only one component of the play, alongside monlogue and, above all, the chorus. 'The chorus', says Kierkegaard, 'indicates...the more which will not be absorbed in individuality.' (And this, incidentally, explains why opera, as Kierkegaard demonstrates in the previous essay in the volume, on Mozart's Don Giovanni, can say so much more than drama--music, in opera, has taken over the role of the chorus in ancient Greek drama.)

What is this 'more'? Why does it define ancient tragedy? And why is it absent from its modern counterpart?

The reason for this naturally lies in the fact that the ancient world did not have subjectivity fully self-conscious and reflective. Even if the individual moved freely, he still rested in the substantial categories of state, family and destiny. This substantial category is exactly the fatalistic element in Greek tragedy, and its exact peculiarity. The hero's destruction is, therefore, not only the result of his own deeds, but it is also, suffering, whereas in modern tragedy, the hero's destruction is really not suffering, but is action.

The hero of Greek tragedy was not an autonomous individual. He was caught in and made by a whole web of different interpenetrating elements. These were what led to tragedy but also what absolved him from full responsibility. Terrible things might happen to him, but he could not blame himself, or, to put it in terms of Greek tragedy itself, he might be polluted but he was not guilty. In modern tragedy, on the other hand, 'the hero stands and falls entirely on his own acts'. 'Our age has lost all the substantial categories of family, state and race. It must leave the individual entirely to himself, so that in a stricter sense he becomes his own creator, his guilt is consequently sin, his pain remorse; but this nullifies the tragic.' For the Greeks, 'life relationships are once and for all assigned to them, like the heaven under which they live. If this is dark and cloudy, it is also unchangeable.' And, argues Kierkegaard, this is what gives Greek tragedy its soothing quality....Tragedy leads to sorrow, ethics to pain. 'Where the age loses the tragic', he concludes, 'it gains despair.'